media: ti-vpe: vip: fix try_format for interlaced frames usecase