drm/omap: fix leak & crash in omap_gem_op_sync()