libkmstest: remove dependency to libdrm