pykms/pykmsutil.cpp: Add binding for reserve_generic_plane()