get_rproc_info: Introduce new API to query remoteproc