ducatividdec: add a comment about a fishy, but OK, bit of code