po/nb.po

   1 # Norwegian bokmaal translation of gst-plugins-ugly.
   2 # This file is put in the public domain.
   3 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2004-2007.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.6\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 15:20+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-11-02 14:39+0100\n"
  11 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
  12 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #, fuzzy
  19 msgid "Could not read from CD."
  20 msgstr "Kunne ikke lese tittelinformasjon for DVD."
  21
  22 #, fuzzy
  23 msgid "Could not open CD device for reading."
  24 msgstr "Kunne ikke åpne DVD-tittel %d."
  25
  26 msgid "Disc is not an Audio CD."
  27 msgstr ""
  28
  29 msgid "Could not open DVD"
  30 msgstr "Kunne ikke åpne DVD"
  31
  32 #, c-format
  33 msgid "Could not open DVD title %d"
  34 msgstr "Kunne ikke åpne DVD-tittel %d."
  35
  36 #, c-format
  37 msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
  38 msgstr "Klarte ikke å gå til kapittel %d på DVD tittel %d"
  39
  40 #, c-format
  41 msgid ""
  42 "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
  43 "element"
  44 msgstr ""
  45 "Kunne ikke åpne DVD-tittel %d. Interaktive titler er ikke støttet av dette "
  46 "elementet"
  47
  48 msgid ""
  49 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  50 "decryption library is not installed."
  51 msgstr ""
  52
  53 #, fuzzy
  54 msgid "Could not read DVD."
  55 msgstr "Kunne ikke åpne DVD"
  56
  57 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
  58 msgstr "Kunne ikke konfigurere LAME-koder. Sjekk parameterene for kodingen."
  59
  60 #, c-format
  61 msgid ""
  62 "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
  63 "bitrate was changed to %d kbit/s."
  64 msgstr ""
  65 "Forespurt bitrate %d kbit/s for egenskap «%s» er ikke tillatt. Bitraten ble "
  66 "endret til %d kbit/s."
  67
  68 #, fuzzy
  69 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
  70 msgstr "Kunne ikke konfigurere LAME-koder. Sjekk parameterene for kodingen."
  71
  72 msgid "This stream contains no data."
  73 msgstr "Denne strømmen inneholde ikke data."
  74
  75 msgid "Internal data stream error."
  76 msgstr ""
  77
  78 #~ msgid "Invalid title information on DVD."
  79 #~ msgstr "Ugyldig tittelinformasjon på DVD."
  80
  81 #~ msgid "Could not read title information for DVD."
  82 #~ msgstr "Kunne ikke lese tittelinformasjon for DVD."
  83
  84 #~ msgid "Failed to open DVD device '%s'."
  85 #~ msgstr "Kunne ikke åpne DVD-enhet «%s»."
  86
  87 #~ msgid "Failed to set PGC based seeking."
  88 #~ msgstr "Kunne ikke sette PGC-basert søking."
  89
  90 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
  91 #~ msgstr "Denne filen er kryptert og kan ikke spilles av."