asfdemux: avoid unnecessary stream lookup