gststructure: clarify _get docs about the returned reference