am65xx-evm: Add prebuilt binaries