Makefile.am: remove need for m4 folder