Implement drmGetCap() to query device/driver capabilities