README: no longer depend on toolchain-layer, remove references to older gcc/binutils