u-boot: enhance deploy symlinking logic