beaglebone-tester: Update to latest and bump PR