am33x-cm3: Split init script into its own package