sdcard_image bbclass: run genex2fs directly on the loop device