util/viddec3test: Update use of deprecated APIs and enums