dmabuftest: Return from thread if streamon fails