display-wayland: Add UYVY buffers support