TransportShm: Fix handling of address > 32 bits