Build: Add generated .tar.gz files to .gitignore