MessageQ: Fix MessageQ_get() dropping messages