tests: gatempapp: update sr0 addresses to align with kernel dts