DRA7XX: Remove unnecessary rpmsg-related code