common: socinfo: Use JTAD_ID register for device identification