test: Update R5 linker placement for rm_pm_hal sections