rpmsg: use hil_free_vqs to delete virtqueues