Board: Updated am64x evm pinmux syscfg file to be in sync with pinmux data