PDK-6954: Board: Updated gpio pin configurations for am64x evm button test