soc: ti: wkup_m3_ipc: Add support for i2c voltage scaling