soc: ti: wkup_m3_ipc: Fix race condition with rproc_boot