arm64: dts: ti: k3-am65-main: Move hwspinlock node to main_navss interconnect