samples/rpmsg: Introduce a module parameter for message count