examples: Add rpmsg_char_simple example