arm: omap: am33xx: update TSC hwmod data