USB: musb: NAK timeout scheme on bulk TX endpoint