omap: mailbox: Add support for AM33XX SoC